Письменный перевод

.

Ориентируясь на потребности заказчика, мы предлагаем комплексные решения и заинтересованы в сотрудничестве на базе аутсорсинга. Таким образом, Вы имеете полное право требовать такого качества и сроков, которого ожидаете от Ваших штатных переводчиков или собственной переводческой службы.

Ни один аспект не остается не замеченным, поскольку заказанные тексты проходят целый ряд этапов:

  • оценка сложности письменного текста, подготовка проекта;
  • формирование цели, сроков и ресурсов для выполнения проекта;
  • подготовка частного глоссария по проекту на базе готовых глоссариев по данной тематике;
  • набор команды профессионалов для выполнения перевода;
  • привлечение других специалистов для сопровождения проекта (редакторы, переводчики с профильным образованием, корректоры, верстальщики);
  • выбор и интеграция технических ресурсов для снижения сроков и стоимости;
  • круглосуточное сопровождение заказчика, выбор способов и порядка оплаты, форматов предоставления готовых переводов.

Специалисты центра «Ключи» выполняют письменные переводы в различных языковых парах по ряду узкоспециализированных тематик:

  • научно-техническая документация (чертежи, инструкции) согласно ISO 9001:2000;
  • пособия и инструкции в области информационных технологий (аппаратная часть, программное обеспечение, бизнес-решения SAP, ERP), игровые консоли;
  • юридическая литература (учебники по юриспруденции, договоры, официальные документы);
  • экспортно-импортная сопроводительная документация (ГТД, паспорта качества, сертификаты);
  • информация из сферы экономики и финансов (статьи, постановления);
  • выписки эпикриз, инструкции к лекарственным препаратам и медицинскому оборудованию;
  • рекламная продукция (меню, визитки, каталоги, презентации и пр.);
  • художественный перевод.

Заказать перевод

Новости

27
08/2014

Завершен полугодичный проект перевода и верстки инструкций к радиоуправляемым моделям китайских компаний Walkera, WLToys, Kalala и других.

14
06/2014

Договор с Российским государственным гуманитарным университетом о предоставлении переводческих услуг перевода научных статей с русского на...

02
05/2014

Перевод сайта коллекционера Михаила Арефьева http://ussr-art.ru на китайский язык. Начало партнерства по организации выставок картин советских...

Все новости