Локализация сайтов и программного обеспечения

.

Одним из ключевых направлений центра является оказание услуг по локализации сайтов, программного обеспечения, игр.

Локализация сайтов состоит в оценке маркетинговых данных на интернет-рынке сайта-носителя и сайта-копира информации. Это довольно трудоемкий процесс, который не ограничивается лишь переводом текстовых или графических фрагментов, происходит языковая адаптация, иногда полная перестройка структуры исходного сайта.

Команда центра "Ключи" предлагает перевод текста и интерфейса, форматирование в рамках структур сайта, создание перекрестных ссылок, тестирование продукта с последующей отладкой и пр.

Сайты, обработанные в сентябре 2014:

http://www.hotelmandarin.ru/,

http://ussr-art.ru/,

http://soroka-vorovka.com/

Новости

27
08/2014

Завершен полугодичный проект перевода и верстки инструкций к радиоуправляемым моделям китайских компаний Walkera, WLToys, Kalala и других.

14
06/2014

Договор с Российским государственным гуманитарным университетом о предоставлении переводческих услуг перевода научных статей с русского на...

02
05/2014

Перевод сайта коллекционера Михаила Арефьева http://ussr-art.ru на китайский язык. Начало партнерства по организации выставок картин советских...

Все новости